مقابلة حصرية مع المخرج كينجي إيواساوا

 مقابلة حصرية مع المخرج كينجي إيواساوا حول فيلمه الجديد "100 متر" في مهرجان آنسي

صورك من فلم الأنمي 100 Meters

كينجي إيواساوا 

في ظل أجواء مهرجان آنسي السينمائي الدولي للرسوم المتحركة، كان لقاء مع المخرج الياباني الموهوب كينجي إيواساوا** (مخرج "On-Gaku: Our Sound") لمناقشة فيلمه الجديد "100 متر"، المقتبس من المانغا الشهيرة للفنان أوتو. تحدثنا معه عن تحديات التحويل من الورق إلى الشاشة، فلسفته الفنية المميزة، والقصة الرياضية الملهمة التي يحكيها الفيلم.  

الوصول إلى آنسي والانطباعات الأولى  

كيف كانت بداية أسبوعك في آنسي، وما رأيك في المطبخ الفرنسي؟  

إيواساوا: (يضحك) حتى الآن، اقتصرت وجباتي على المعكرونة، لكني أتطلع إلى تناول قطعة لحم شهية مثل تلك التي تناولتها العام الماضي أثناء عرض العمل قيد التقدم (Work In Progress). آمل أن تتاح لي الفرصة قريبًا!  

تحديات تحويل المانغا إلى فيلم  

ما هو أكبر تحدي واجهته في نقل قصة أوتو من صفحات المانغا إلى الشاشة الكبيرة؟  

إيواساوا: التركيز الأساسي في المانغا ينصب على الحوارات الكثيرة والتفاعلات بين الشخصيات. لكن عرض كل هذه المحادثات في الفيلم كان قد يجعل المشاهدين يشعرون بالملل، لذا اضطررت إلى تقليص بعض المشاهد بحكمة مع الحفاظ على جوهر القصة.  

هل كان الهدف دائمًا هو تكييف القصة كاملةً (المنشورة في 5 مجلدات)؟  

إيواساوا: منذ البداية، علمت أنني سأحتاج إلى حذف أجزاء كبيرة. هناك مشاهد، مثل ذكريات الشخصية الرئيسية "نيغامي" الممتدة عبر الفلاش باكس، لم تكن ضرورية للفيلم، فاخترت استبعادها تمامًا لضمان إيقاع سلس.  

صورك من فلم الأنمي 100 Meters

من "On-Gaku" إلى "100 متر": تطور الإبداع 

كيف اختلفت تجربة صنع "100 متر" مقارنةً بأعمالك السابقة مثل "On-Gaku: Our Sound"؟  

إيواساوا: الفارق الأكبر كان الميزانية! (يضحك) لو قارنا بينهما، فإن ميزانية "100 متر" تفوق ميزانية "On-Gaku" بخمسين ضعفًا! بالإضافة إلى ذلك، هذه المرة كانت لدي فرصة العمل مع فريق محترف بالكامل، مما أضاف عمقًا وتفصيلًا أكبر للفيلم.  

رؤية فريدة: بين الأنمي واللايف أكشن  

كيف تشرح اختيارك الأسلوبي الذي وصفته بأنه "أقرب إلى الأفلام الحية (Live-Action) من الأنمي التقليدي"؟  

إيواساوا: الفيلم يعتمد على تقنية الروتوسكوب (Rotoscoping)، حيث نصور مشاهد حقيقية ثم نعيد رسمها بإطار رسومي. أردت أن تبدو الشخصيات واقعية وتنقل مشاعر بشرية حقيقية، بعيدًا عن التعبيرات المبالغ فيها في الأنمي الكلاسيكي. هذه الرؤية ناقشتها بالتفصيل مع كوجيما كيسوكي، مصمم الشخصيات، لضمان تحقيق التوازن المطلوب.  

عرض الفيلم في آنسي: بين التشويق والنجاح  

كيف كان شعورك بعد عرض الفيلم المُكتمل بعد عام من تقديمه كـ Work In Progress؟  

*إيواساوا: في العام الماضي، كنت متشككًا في إمكانية إنهاء الفيلم في وقت قصير، لكننا فعلناها! حتى اللحظة الأخيرة، لم نكن متأكدين من جاهزيته، لذا أنا سعيد جدًا بأن العرض العالمي الأول كان هنا في آنسي.  

هل تلقيت ردود فعل من الجمهور؟  

إيواساوا: (يبتسم) بعض الحضور تحدثوا معي بعد العرض، لكني كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني لا أتذكر كل ما قيل!  

المنافسة في الفيلم: أكثر من مجرد سباق  

كيف تعاملت مع فكرة المنافسة في الفيلم، وهي عنصر أساسي في عالم الأنمي والمانغا؟  

إيواساوا: اتبعت البنية الأساسية للمانغا، لكن شخصية توجاشي معقدة جدًا وتحتوي على طبقات أعمق من مجرد منافسة بسيطة. في الفيلم، ركزت أكثر على الجانب النفسي للمنافسة، وكيف تكشف عن حقيقة الشخصيات.  

تجربة شخصية: هل جرّبت الركض مثل أبطال الفيلم؟  

إيواساوا: (يضحك) جربت الركض لمسافة 100 متر، لكن بعد 20 مترًا فقط، توقفت ساقاي عن الاستجابة!  

نبذة عن المانغا والعرض الدولي  

مانغا Hyakuemu من تأليف أوتو نُشرت على موقع Magazine Pocket التابع لـ Kodansha بين عامي 2018 و2019، وصدرت في 5 مجلدات. الفيلم سيعرض قريبًا في المملكة المتحدة وفرنسا تحت اسم "100 MÈTRES"بواسطة Anime Ltd و Plaion Pictures.  

  

ملخص 

"توجاشي وُلد ليركض. منذ طفولته، كان موهوبًا بشكل طبيعي في سباقات 100 متر. لكن في المدرسة الإعدادية، يلتقي بـ"كوميا"، الطالب الجديد المليء بالإصرار لكنه يفتقر إلى التقنية. عندما يبدأ توجاشي في تدريبه، يمنح كوميا هدفًا جديدًا: الفوز بأي ثمن. بعد سنوات، يلتقي الاثنان كخصمين على المضمار، حيث تكشف المنافسة عن هوياتهما الحقيقية."  

هكذا يقدم لنا إيواساوا عملًا جديدًا يجمع بين الإثارة الرياضية والعمق النفسي، في فيلم يعد بأن يكون حدثًا بارزًا في عالم الأنمي هذا العام!